Edizioni tradotte e commentate delle principali opere di poesia carolingia, in tre volumi, per i tipi della Fondazione Lorenzo Valla Mondadori, a partire dal 2026.

1) Valafrido Strabone, La coltivazione dei giardini

a cura di Elisa Petri e Francesco Stella
Milano, Fondazione Lorenzo Valla, 2026

 

Appendice multimediale sull’erboristica medievale

Herbularius di Sankt-Gallen. Stiftsbibliothek, 1092; r. da https://e-codices.ch/en. Lungo il perimetro si leggono lilium, rosas, fasiolo, sata regia, costo, fena graeca, rosmarino, menta; nelle aiuole centrali invece salvia, ruta, gladiola, pulegium, sisimbria, cumino, lubestico, feniculum.
Ipotesi di ricostruzione dell’orto descritto da Valafrido (ed. Berschin 2023, p. 100)
Giardino di Valafrido ricostruito a Reichenau. Foto E. Petri, maggio 2024.
Ruta. Foto F. Stella, Orto monastico di Nouaillé, 2024.
Abrotano. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Salvia. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Salvia in fioritura con polloni. F. Stella, Orto Botanico di Firenze, 2026
Assenzio. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024.
Marrubio. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Sclarea. Foto Dryades.units.it-CC BY-SA 4.0 (Andrea Moro, Univ. di Trieste).
Lagenaria siceraria. Dal Tacuinum sanitatis, Paris, BNF, Lat. 9333, f.19v (r. www.gallica.bnf/fr/)
Vite maritata. Dal Tacuinum sanitatis, Paris, BNF, Lat. 9333, f.52v (r. www.gallica.bnf/fr/)
Sostegni per zucche. Dal Tacuinum sanitatis, Paris, BNF, NAL 1673, f. 36v (r. www.gallica.bnf/fr/)
Poponi. Dal Tacuinum sanitatis, Paris, BNF, NAL 1673, f. 19r (r. www.gallica.bnf/fr/)
Giaggiolo. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Levistico. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Cerfoglio. Foto di E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Cerfoglio, arista. Foto Andrea Morom Comune di Paularo, 22/5/2005, Lic. CC BY-SA 4
Appio. Foto di E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Agrimonia. Foto E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Rafano. Foto di E. Petri, Reichenau, maggio 2024
Papaver somniferum. Foto Sue Snell. Licenza CC BY 4.0 (https://wellcomecollection.org/)
Capsula di papavero con grani. Foto Truller, da pixabay.com (“Imagen de uso gratuito”).
Nepitella, cespuglio
Nepitella foglia, per somiglianza con ortica. Foto Andrea Moro, Dipartimento di Scienze della Vita, Università degli Studi di Trieste (30/05/2008). Lic. CC BY-SA 4.0
Rosa gallica. Comune di Vienna, Hortus Botanicus Vindobonensis, Orto botanico dell’Università di Vienna, Austria. Foto Andrea Moro, Dipartimento di Scienze della Vita, Università degli Studi di Trieste (30/05/2008). Lic. CC BY-SA 4.
Annotazione di Nicolas de Nancel all’edizione del De cultura hortorum di Aldo Manuzio: riproduzione. Il ritaglio è rifilato nell’originale
Foto del facsimile della quinta edizione di Genera Plantarum, 1754: riproduzione