International Workshop on Medieval Poetry and Digital Resources, Burgos

Universidad de Burgos, Università di Siena, University of Pécs, Ecole Nationale des Chartes (Paris), European Commission-Socrates IP Program Progetto di ricerca « Corpus dei ritmi latini »

Coordinamento :
prof. Carlos Pérez González, Prof. Francesco Stella,
Prof. Vitalino Valcárcel Martinez

 

Lunes, 14 de Julio

16:30:	ENTREGA DE DOCUMENTACIÓN
16:45:	PRESENTACIÓN DEL CURSO Directores del Curso
17:00:	“La poesía profana bizantina: entre tradición e innovación” Profesor D. JUAN SIGNES CODOÑER Profesor Titular de Filología Griega. Universidad de Valladolid
18:00:	“Poesía árabe de Al-andalus (siglos X-XII) y su paralelo en el Oriente” Profesor: D. SALAH SEROUR Profesor de Filología Árabe. Universidad del País Vasco/Euskal Herria Unibertsitatea

 

Martes, 15 de Julio

10:30:	“Poesía Latina hispana: lírica religiosa” Profesora Dª. GUADALUPE LOPETEGUI SEMPERENA Profesora Titular de Filología Latina. Universidad del País Vasco/Euskal Herria Unibertsitatea
11:30:	“De la liturgia mozárabe a la liturgia romana” Profesor D. CLEOFÉ SÁNCHEZ MONTEALEGRE Investigador. Instituto Mozárabe de Toledo
16:30:	“Poesía epigráfica de transmisión manuscrita: ¿ficción o realidad?” Profesor D. JOAN GÓMEZ PALLARÉS Catedrático de Filología Latina. Universitat Autónoma de Barcelona
17:30:	“La lírica medieval alemana en el contexto europeo”Profesor D. VICTOR MILLET SCHRÖDER Profesor Titular de Filología Germánica. Universidad de Santiago de Compostela

 

 

Participantes:
D. VITALINO VALCÁRCEL MARTÍNEZ Catedrático de Filología Latina. Universidad del País Vasco/EHUD. PEDRO MANUEL CÁTEDRA GARCÍA Catedrático de Literatura Española. Universidad de SalamancaD. JOAN GÓMEZ PALLARÉS Catedrático de Filología Latina. Universitat Autónoma de BarcelonaD. VICTOR MILLET SCHRÓDER Profesor Titular de Filología Germánica. Universidad de Santiago de Compostela

 

Moderador:
D. CARLOS PÉREZ GONZÁLEZ Profesor de Filología Latina. Universidad de Burgos

 

16:30:	“Música y poesía en la lírica medieval” Profesor D. ANTONI ROSSELL MAYO Profesor Titular de Filología Románica. Universitat Autónoma de Barcelona
17:30:	“Conservación y reproducción de pergaminos” Profesor D. DAVID LÓPEZ VÁZQUEZ Jefe del Servicio de Conservación y Reproducción. Archivo Histórico Nacional (Sección Nobleza). Toledo

 

Jueves, 17 de Julio

10:30:	“Les manuscrits des chansonniers médiévaux” Profesora Dª. PASCALE BOURGAIN Investigadora. Ecole Nationale de Chartes
11:30:	“Los medios informáticos y la literatura medieval” Profesor CARLOS PÉREZ GONZÁLEZ
12:30:	Mesa Redonda: “Los medios informáticos y digitales, y su aplicación al estudio de la literatura medieval”

 

Participantes:

D. CARLOS PÉREZ GONZÁLEZ Profesor de Filología Latina. Universidad de Burgos D. LUIS A. FUENTE SIMÓN Servicio de Informática. Universidad de BurgosD’. INMACULADA SANJOSÉ NEGRO Sección de Microfilmación . Archivo Histórico Provincial de PalenciaD. NICOLÁS CASTRILLO BENITO Profesor Titular de Filología Latina. Universidad de Burgos

Moderador:

Dª. CARMEN ISASI MARTÍNEZProfesora de Filología Hispánica. Universidad de Deusto

 

13:30:	Salida hacia Santo Domingo de Silos
16:30:	Visita al Monasterio de Santo Domingo de Silos. (Burgos).

 

Viernes, 18 de Julio

10:30:	La paleografía y la adscripción de códices Profesor D. JOSÉ ANTONIO FERNÁNDEZ FLÓREZ Catedrático de Paleografía. Universidad de Burgos
11:30:	“Filología digitale dei testi medievali” Profesor D. FRANCESCO STELLA Catedrático de Literatura Latina Medieval. Universitá degli Studi di Siena
16:30:	ENTREGA DE DIPLOMAS Y CLAUSURA DE LA PRIMERA SEMANA DEL CURSO Directores del Curso

 

Lunes, 21 de Julio
10.00:	Profª. Pascale Bourgain (Ecole Nationale de Chartes), Manuscrits de poésie latine médiévale
16.30:	Prof. Gerardo Pérez Barcala (Universidad de Santiago de Compostela), La base de datos de la lírica gallego-portuguesa: MED-DB

 

Martes, 22 de Julio
10.00:	Prof. Giacomo Baroffio (Università di Pavia), Lezione sulla poesia musicata nei manoscritti medievali.
16.00:	.: Prof. Giacomo Baroffio (Università di Pavia), Sistemi di trascrizione al computer e metodologie di esecuzione

 

Miércoles, 23 de Julio
10.30:	Visita al Real Monasterio de Las Huelgas.
16.00:	Visita al Archivo de la Catedral de Burgos.

 

10.30:  
Visita al Archivo Municipal de Burgos (Palacio de Castilfalé).

16.00:Seminario sobre la aplicación de la informática a los estudios de literatura medieval. Simona Casciano, Daniele Silvi, Arianna Ciula, Luca Cardin. Moderadór prof. F. Stella

 

 10.30:
Seminario de presentación de los proyectos de investigación.Speranza Cerullo, Julio Santamaría.
Conclusiones por parte del prof. Carlos Pérez González.

 

 

 

Contacts 

Prof. Francesco Stella, Responsabile Scientifico – Università di Siena

Prof. Luigi Tassoni – University of Pecs

Prof. Carlos Pérez – Universidad de Burgos

Prof.ssa Pascale Bourgain – Ecole des Chartes-Paris

 

All application forms can be consulted by downloading the following pdf files: Autocertificazione del titolo accademico o degli esami sostenuti Candidatura per attività consentite nell’ambito del Programma Intensivo: Intercultural Workshop on Medieval Poetry and Digital Resources, Burgos (ES), 14-25 Luglio 2003 AlumnosGrant holders