Università di Siena (Centro Interuniversitario Studi Comparati I Deug-Su, DFCLAM) – Università di Venezia Ca’ Foscari (Dip. DSU)
Digital Latin II. Ph.D. International Workshop
4th–6th June 2025
Santa Chiara Lab, via di Valmontone 1 – Siena
Registration is required and free (by 30 May 2025).
Applications for the call for papers concerning philological or linguistical utilization of the Latin digital archives must be sent to centrostudicomparati@unisi.it by March, 30.
Speakers:
Elisabetta Bartoli (UNISI-ALIM), Monica Berti (Perseus Leipzig, remote), Federico Boschetti – Angelo Mario Del Grosso (CNR Pisa, CLARIN-IT), Gianmario Cattaneo –Nadia Rosso – Francesca Michelone (UNIPO-DigiLiBLT), Edoardo D’Angelo (UNISOB), Antonio De Prisco (Lexicon Arnaldi), Tim Geelhaar (The Latin Text Archive, remote), Nora Götze (Thesaurus linguae Latinae / Mittellateinisches Wörterbuch Munich, remote), Federica Lazzarini (UNITO), Helena Leithe-Jasper (Mittellateinisches Wörterbuch Munich, remote), Timo Korkiakangas (Univ. of Helsinki, remote), Dominique Longrée (Univ. de Liège-Hyperbase, remote), Roberta Marchionni (Thesaurus linguae Latinae, Munich), Marco Passarotti (UNICATT-LiLa), Lucia Pinelli (SISMEL, TBC), Philipp Roelli (Univ. of Zurich, Corpus Corporum), Francesco Stella (UNISI-Corpus Rhythmorum, ELA), Martina Venuti (UNIVE-MQDQ), Irene Volpi (UNISI-RAMMSES), others…
Program:
4th of June
10.00-13.30: L’uso filologico e linguistico dei corpora digitali latini. Presentazione tools (filologico-letterari, linguistici, raccolte di corpora) Corpus Corporum, Musisque Deoque, ALIM, The Latin Text Archive, CLARIN IT, H2IOSC, LaLaLexit, Linking Latin, Mirabile DL, DiGiLibLT, Hyperbase, Perseus, CoRiMu, ELA, RAMMSES.
15.00-18.00: Case studies. With call for papers for 20-30 minutes presentations.
5th of June: Workshop
1.EDITIONS/DIGITAL APPARATUSES/TEXTS
9.00: preparing a poetic text for MQDQ with critical apparatus (Venuti-Arrighini)
9.30: preparing and uploading a medieval Latin text in ALIM (Bartoli)
10.00: preparing and uploading an intermedial edition for the Corpus Rhythmorum (Volpi)
10.30: break
11.00: creating a digital scholarly edition: es Cicerone (Lazzarini)
11.30: producing a new text-file for DigiliBLT (Cattaneo-Rosso-Michelone)
12.00: creating a linguistic analysis tool with LiLa (Passarotti)
9.30: preparing and uploading a medieval Latin text in ALIM (Bartoli)
10.00: preparing and uploading an intermedial edition for the Corpus Rhythmorum (Volpi)
10.30: break
11.00: creating a digital scholarly edition: es Cicerone (Lazzarini)
11.30: producing a new text-file for DigiliBLT (Cattaneo-Rosso-Michelone)
12.00: creating a linguistic analysis tool with LiLa (Passarotti)
2.METADATA
12.00: Metadata for Latin texts in CLARIN (Boschetti-Del Grosso)
6th of June: Workshop lexicography-linguistics
9.30: Marchionni, Thesaurus linguae Latinae
10.00: Leithe-Jasper, Mittellateinisches Wörterbuch
10.30: De Prisco, Lexicon Arnaldi (Medieval Latin from Italian sources)
11.30-13.00: test of producing a lemma on prepared materials
Break
15.00: Workshop Lexicon Arnaldi
17.00: FINAL ROUND TABLE
10.00: Leithe-Jasper, Mittellateinisches Wörterbuch
10.30: De Prisco, Lexicon Arnaldi (Medieval Latin from Italian sources)
11.30-13.00: test of producing a lemma on prepared materials
Break
15.00: Workshop Lexicon Arnaldi
17.00: FINAL ROUND TABLE
Università di Siena PRIN 2022 Classica Serica, P.I. A. Balbo (UNITO), Code 2022NSS7AK, CUP D53D23015470006. Università di Venezia PRIN 2022 LALALEXIT, P.I. Martina Venuti, Code 20228X5F3E, CUP H53D23006680006.